run: 1) бег, пробег Ex: at a run бегом Ex: to come up at a run подбежать Ex: on the run на ходу, в движении; второпях Ex: to be on the run all day быть весь день в бегах Ex: to break into a run побежать,
run at: набрасываться, накидываться на кого-л. The dog ran at the visitor andbit him. ≈ Собака подбежала к гостю и укусила его.
run for: гл.; прош. вр. - ran for; прич. прош. вр. - run for баллотироваться (напост), выставлять кандидатуру run for Congress (парламентск.) выставлятьсвою кандидатуру на
run for it: мчаться изо всех сил We'll run for it like antelopes. — Мы помчимся как антилопы. He fairly clapped his hands to his ears and ran for it. — Он просто заткнул уши и умчался.
run in: 1) заглянуть; забежать; заехать Ex: run in and see me this evening загляни ко мне (навести меня) сегодня вечером2) остановиться (на станции); подойти (к станции) Ex: the train ran in at Paddington п
run into: 1) налетать, наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.) I raninto the gatepost and hurt my knee. ≈ Я споткнулся о столб и повредилколено. This lamppost looks as if it's been run into by a bu
run on: 1) писаться слитно (о буквах)2) продолжаться, тянуться; протекать Ex: their talks ran on for hours их беседы продолжались часами Ex: to run on for hours говорить (болтать) часами Ex: his tongue ran
run to: 1) достигать (суммы, цифры) Tom's latest book runs to 300 pages. ≈Последняя книга Тома тянет на 300 страниц. 2) тяготеть к чему-л., иметьсклонность к чему-л. to run to extremes ≈ впадать в крайности
run with: общаться с кем-л.; водить компанию с кем-л. In his younger days he ranwith some very undesirable types. ≈ В юности он общался с оченьподозрительными типами.
run-in: 1) _разг. ссора, схватка Ex: to have a run-in with smb. схватиться с кем-л.2) введение, вступительное слово3) подготовительное мероприятие4) _ам. _разг. арест5) _полигр. вставка (в рукопись, печатны
Примеры
It is exclusively run by the U.S. military. Он находится в исключительном ведении вооруженных сил США.
Badminton in Ireland is run by the BUI. Бадминтон в Ирландии находится в ведении Союза бадминтонистов Ирландии.
The new museum itself is run by Gameshouse gGmbH. Новый музей сам работает под управлением Gamehouse gGmbH.
There are some run by NGO ' s. Имеется несколько учреждений такого рода, находящихся в ведении НПО.
They hide as the nuns and Massetto run by. Они прячутся, когда мимо бегают монахини и Массетто.
Bukavu run by elements of the FARDC navy. Букаву и находящийся под контролем представителей военно-морского флота ВСДРК.
Today the Farkash Gallery is run by Aharon Farkash. В настоящее время галереей Фаркаша управляет Аарон Фаркаш.
Regular tests were run by almost all Parties. Регулярную практическую проверку проводили почти все Стороны.
The scholarships are run by the British Council. Предоставление стипендий входит в ведение Британского совета.
The Centre was run by a 21-member Board. Центром управляет Совет в составе 21 члена.
Мобильная